Etická diskuze o adekvátní reakci na 11. září 2001

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2007: 71-96

Etická diskuze o adekvátní reakci na 11. září 2001Názory, polemika

Plk. Mgr. Tomáš Holub

Americký prezident George W. Bush 12. září 2001 v 10 hodin 53 minut po zasedání Národní bezpečnostní rady USA vyslovil větu, která nejen předznamenala ale i zásadním způsobem ovlivnila reakci americké exekutivy a následně celého světa na novou formu světového terorismu: "The deliberate and deadly attacks which were carried out yesterday against our country were more than acts of terror, they were acts of war." Je možné říci, že touto větou byla otevřena zásadně nová kapitola v diskuzi o etické rovině boje proti terorismu, a zároveň o rovině etiky válečného konfliktu vůbec. Boj proti terorismu se totiž touto větou amerického prezidenta a následnou vojenskou odpovědí USA stal tématem debat o legitimním užití vojenské síly podle měřítek stanovených v tzv. teorii o spravedlivé válce.

Klíčová slova: asymetricka hrozba,etika,pouziti sil,usa,terorizmus,valka

An Ethic Discussion on Expedient Responses to September 11, 2001

The author, the former chief military chaplain, nowadays an advisor to the Czech defence minister, summarizes all relevant views on global responses to terrorism. The deadly attacks against Word Trade Center were more than acts of terror, they were acts of war. International law makes it possible to hunt the perpetrators, organizers and instigators of terrorism wherever they are. Immediately after the 11 September attacks on the United States, the Security Council expressed its determination to combat, by all means, threats to international peace and security caused by terrorist acts. The Council reaffirmed the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with the Charter of United Nations. The States concerned have set their current military action in Afghanistan in that context. Col. Holub quotes individual views on war expressed by leaders of the U.S., NATO, United Nations, international law specialists, high Catholic clergy, ideas of Bishop Conference, and those of religious groupings. He doesn't come to any conclusion; he only wants to initiate a wide-ranging ethic discussion, as the traditional concept of the "just war" doesn't fit to this new situation. In his opinion, the core of problem lies in justifiability or unjustifiability of preventive war.