Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2007: 128-133
Cizinecká legie a výuka francouzštiny pro cizinceInformace
Ve dnech 5. - 9. března 2007 se delegace Ústavu jazykové přípravy AČR Vyškov, Centra jazykové přípravy Univerzity obrany v Brně, a Školícího a vzdělávacího střediska MO v Komorním Hrádku, zúčastnila služební zahraniční cesty do Francie. Tato cesta byla organizována francouzskou stranou a jejím cílem bylo navštívit vojenská vzdělávací zařízení francouzské armády, kde se vyučuje francouzština jako cizí jazyk. Jedním ze zařízení, které delegace navštívila, byla posádka Cizinecké legie v pevnosti Fort de Nogent v Paříži. Zde se delegace seznámila se současnou strukturou Cizinecké legie a s přístupy, které uplatňuje při výuce francouzštiny jako svému jedinému dorozumívacímu jazyku.
Klíčová slova: francie,jazykova priprava
The Foreign Legion and Teaching French for Foreigners
"Légion étrangere" is a unique elite unit within the French Army established in 1831. It was created as a unit for foreign volunteers. It is known as an elite military unit whose training focuses not only on traditional military skills, but also its strong esprit de corps, including learning French, as its men come from different countries with different cultures. Consequently, training is often described as not only physically hard, but also extremely psychologically stressful. Particular attention is given to the integration of the young recruits. Teaching of the French language occupies a central part of the training, and it is helped by the original training methods of the Legion, the Képi Blanc method, the authors describe in this in this article. They collected data on it during their visit to France (Fort de Nogent) in March 2007. During the four months of training, the Legionnaires work in small groups of two or three, composed of one French speaker and two foreigners. The French speaker helps his comrades when they have trouble understanding something, and part of his accomplishments in this training is assessed by the success of those he was tasked to help.
Keywords: language training,france
Zveřejněno: 15. prosinec 2007 Zobrazit citaci


