Vojenské Rozhledy

Czech Military Review

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2025, Vol. XXXIV. (LXVI.): 117-138


Mise Druhá kariéra: Pohled českých vojáků na podporu přechodu do civilního životaRecenzované - Vědecký

Kristýna Binková Profil autora1, Petr Čech Profil autoraORCID...1, Jiří Neubauer Profil autora1, Jiří Zácha Profil autoraORCID...1
1 University of Defence, Brno, Czech Republic

Příprava vojáků na budoucí uplatnění na civilním trhu práce představuje klíčovou oblast, která vyžaduje pozornost. Cílem tohoto výzkumu bylo identifikovat preference vojáků týkající se jejich přechodu do civilního zaměstnání po ukončení vojenské služby. Dotazníkové šetření bylo realizováno mezi 128 příslušníky dvou útvarů Armády České republiky. Většina respondentů preferuje druhou kariéru v soukromém sektoru a většina by si přála začít s přípravou několik měsíců před ukončením služby. Mnozí respondenti vyjádřili zájem o rozšíření svých dovedností za účelem zvýšení zaměstnatelnosti, přičemž nejčastěji preferovanou formou byla rekvalifikace. Celkově byl o nabízené nástroje podpory přechodu velký zájem, přičemž nejvíce byla ceněna pracovní portál. Řada respondentů se domnívá, že vojáci po skončení služby čelí obtížím při hledání civilního zaměstnání a hodnotí současný systém přípravy na druhou kariéru jako nedostatečný.

Klíčová slova: ozbrojené síly; přechod z vojenského do civilního sektoru; druhá kariéra; voják z povolání


Mission Second Career: Czech Soldiers’ Perspectives on Support for the Military-to-Civilian Transition

The preparation of soldiers for future employment in the civilian labor market is a critical issue that requires attention. This research aimed to identify soldiers' preferences regarding their transition to civilian employment after their military service. A questionnaire survey was conducted with 128 active-duty soldiers from two units of the Czech Armed Forces. The majority of respondents prefer a second career in the private sector, and most would like to start preparing several months before their service ends. Many respondents expressed interest in expanding their skills to improve employability, with retraining courses being the most preferred option. Overall, interest in the offered support tools for career transition was significant, with the job portal being the most favored. Many respondents believe soldiers face difficulties in securing civilian employment after their service and assess the current system for preparing soldiers for a second career as underdeveloped.

Keywords: Armed Forces; Military-to-Civilian Transition; Second Career; Soldier

Zveřejněno: 2. leden 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Binková, K., Čech, P., Neubauer, J., & Zácha, J. (2025).
Mise Druhá kariéra: Pohled českých vojáků na podporu přechodu do civilního života. Vojenské rozhledy / Czech Military Review, 106(2), 117-138
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Agresti, Alan. 2002. Categorical data analysis. 2nd edition. New York: Wiley.
    2. Ahern, Jennifer, Miranda Worthen, Jackson Masters, Sherri A. Lippman, Emily J. Ozer, and Rudofl Moon. 2015. "The challenges of Afghanistan and Iraq veterans' transition from military to civilian life and approaches to reconnection." PloS One 10 (7): 1-13. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0128599. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Ainspan, Nathan D., Walter Penk, and Lisa K. Kearney. 2018. "Psychosocial approaches to improving the military-to-civilian transition process." Psychological services 15 (2): 129. https://doi.org/10.1037/ser0000259. Přejít k původnímu zdroji...
    4. Alonso, Nicole A., Caitlin M. Porter, and Kristin Cullen-Lester. 2021. "Building effective networks for the transition from the military to the civilian workforce: Who, what, when, and how." Military Psychology 33 (3) 152-168. https://doi.org/10.1080/08995605.2021.1897489. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Anděl, Jiří. 2007. Statistické metody. 4th ed. Praha: MatfyzPpress.
    6. Aronson, Keith R., Daniel F. Perkins, Nicole Morgan, Julia Bleser, Katie Davenport, Dawne Vogt, Laurel A. Copeland, Erin P. Finley, and Cynthia L. Gilman. 2019. "Going it alone: Post-9/11 veteran nonuse of healthcare and social service programs during their early transition to civilian life." Journal of Social Service Research 45 (5):634-647. https://doi.org/10.1080/01488376.2018.1493410. Přejít k původnímu zdroji...
    7. Batka, Caroline and Kimberly Curry Hall. 2016. More Research on Veteran Employment Would Show What's Good for Business and for Veterans. RAND Corporation.
    8. Beran Gecová, Markéta. 2016. "Z války do civilu: evaluační studie aktivit pro novodobé válečné veterány usnadňující jejich reintegraci na trhu práce." Bakalářské práce, Olomouc: Univerzita Palackého.
    9. Binková, Kristýna. 2018a. "Příprava vojenského profesionála AČR na druhou kariéru." Disertační práce, Brno: Univerzita obrany.
    10. Binková, Kristýna. 2018b. "Rekvalifikace vojáků z povolání." Vojenské rozhledy 27 (4): 105-119. https://doi.org/10.3849/2336-2995.27.2018.04.105-119. Přejít k původnímu zdroji...
    11. Binková, Kristýna. 2019. "Uplatnitelnost bývalých vojáků z povolání na trhu práce." Vojenské rozhledy 28 (2): 082-098. https://doi.org/ 10.3849/2336-2995.28.2019.02.082-098. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Binková, Kristýna, and Miroslav Mašlej. 2020. "Pracovní preference vojáků z povolání a podpora při jejich začlenění na trh práce." Socio-Economic and Humanities Studies 12 (2): 25-52. https://doi.org/10.61357/sehs.v12i2.42. Přejít k původnímu zdroji...
    13. Binková, Kristýna and Zdeněk Bednář. 2017. "Outplacement v podmínkách rezortu obrany." Vojenské rozhledy 26 (1): 22-39. https://doi.org/10.3849/2336-2995.26.2017.01.022-039. Přejít k původnímu zdroji...
    14. Buzzetta, Mary, Seth C. W. Hayden, and Katherine Ledwith. 2017. "Creating hope: Assisting veterans with job search strategies using cognitive information processing theory." Journal of Employment Counseling 54 (2): 63-74. https://doi.org/10.1002/joec.12054. Přejít k původnímu zdroji...
    15. Clarkson, Douglas, B, Yuan-An Fan, and Harry Joe. 1993. "A Remark on Algorithm 643: FEXACT: An Algorithm for Performing Fisher's Exact Test in r×c Contingency Tables." ACM Transactions on Mathematical Software 19: 484-488. https://doi.org/10.1145/168173.168412. Přejít k původnímu zdroji...
    16. Cooper, Linda, Nick Caddick, Lauren N. Godier-Mc Bard, Alex Cooper man Matt Fossey. 2018. "Transition from military into civilian life: An exploration of cultural competence." Armed Forces & Society 44 (1):156-177. https://doi.org/10.1177/0095327X16675965. Přejít k původnímu zdroji...
    17. Curry Hall, Kimberly, Margaret C. Harrell, Barbara Bicksler, Robert Stewart and Michael P. Fisher. 2014. Connecting veterans and employers. Santa Monica, CA: RAND Corporation.
    18. Delbourg-Delphis, Marylene. 2014. "A relational approach to hiring veterans." Employment Relations Today 41 (1): 11-17. https://doi.org/10.1002/ert.21438. Přejít k původnímu zdroji...
    19. Drahokoupilová, Aneta. 2021. "Hodnocení dopadu rekvalifikace po ukončení služebního poměru u Armády České republiky." Bakalářská práce. Pardubice: Univerzita Pardubice.
    20. Ďuriš, Jaromír and Jiří Hodný. 2020. "Aktuální problémy a potřeby novodobých válečných veteránů (sociologický výzkum)." Vojenské rozhledy 29(2): 62-75. https://doi.org/10.3849/2336-2995.29.2020.02.062‑075. Přejít k původnímu zdroji...
    21. Elnitsky, Christiane A. Cara L. Blevins, Michael P. Fisher and Kathryn Magruder. 2017. "Military service member and veteran reintegration: a critical review and adapted ecological model." American Journal of Orthopsychiatry 87 (2): 114-128. https://doi.org/10.1037/ort0000244. Přejít k původnímu zdroji...
    22. Gaither, Dick. 2014. "Military transition management." Career Planning and Adult Development Journal 30 (3): 215. https://1url.cz/fJCS4.
    23. Gati, Itamar, Tehila Ryzhik, and Dana Vertsberger. 2013. "Preparing young veterans for civilian life: The effects of a workshop on career decision-making difficulties and self-efficacy." Journal of Vocational Behavior 83 (3):373-385. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2013.06.001. Přejít k původnímu zdroji...
    24. Geraci, Joseph, Christopher Murray, K. Nidhi Kapil-Pair, Shaynna Herrera, Yosef Sokol, Julianne Cary, Yulia Landa, Marianne Goodman. 2020. "The modern-day Odysseus: how mental health providers can better reintegrate modern warriors and mitigate suicide risk." Journal of Clinical Psychology 76 (5): 878-895. https://doi.org/10.1002/jclp.22923. Přejít k původnímu zdroji...
    25. Gonzalez, Jorga A. and Joseph Simpson. 2021. "The workplace integration of veterans: Applying diversity and fit perspectives." Human Resource Management Review 31 (2). https://doi.or/10.1016/j. hrmr.2020.100775.
    26. Gordon, Kim, Karen Burnell and Clare Wilson. 2020. "Outside the military "bubble": Life after service for UK ex-armed forces personnel." Frontiers in public health 8. https://doi.org/10.3389/fpubh.2020.00050. Přejít k původnímu zdroji...
    27. Grimell, Jan. 2016. "The story of the self in the aftermath of crisis: A case study." Journal of Constructivist Psychology 29 (1): 66-79. htpps://doi.org/10.1080/10720537.2015.1079509.
    28. Hall Jr, Alvin F. 2017. "Veterans stories: A narrative inquiry research study examination of veterans navigating second careers". Dissertation thesis. University of Phoenix.
    29. Hines, Lindsey A., Rachael Gribble, Simon Wessley, Christopher Dandeker and Nicola T. Fear. 2015. "Are the armed forces understood and supported by the public? A view from the United Kingdom." Armed Forces & Society 41 (4): 688-713. https://doi.org/10.1177/0095327X14559975. Přejít k původnímu zdroji...
    30. Chopade, Pallavi and Kirti Gupta. 2020. "A Soldier's Preparation for Second Innings - A Review." International Journal of Environmental Science and Technology 29 (12): 2480-2485. https://1url.cz/oJCSD.
    31. James, A. (2017). "A phenomenological study: Female veteran commissioned officers' successful transition to the civilian workforce" (Unpublished doctoral dissertation). ProQuest Dissertations & Theses Global. (Order No. 10267210)
    32. Karadencheva, Anna. 2025. "Integrating Maslow's Hierarchy of Needs into Contemporary Man-agement Practices." Journal of Science Lyon 63. https://doi.org/10.5281/zenodo.14983998. Přejít k původnímu zdroji...
    33. Kašuba, Jan. 2023. Rozvoj lidského kapitálu profesionálních vojáků pro druhou kariéru. Rigorózní práce. Olomouc: Univerzita Palackého.
    34. Keeling, Mary. 2018. "Stories of transition: US veterans' narratives of transition to civilian life and the important role of identity." Journal of Military, Veteran and Family Health 4 (2): 28-36. https://doi.org/10.3138/jmvfh.2017-0009. Přejít k původnímu zdroji...
    35. Keeling, Mary E., Sara M. Ozuna and Chase Millsap. 2018. "Employment after the military." In The Book by Design: American military life in the 21st century: Social, cultural, and eco-nomic issues and trends, edited by Eugenie L. Weiss and Carl A. Castro. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, LLC.
    36. Keeling, Mary E., Sara M. Ozuna, Sara Kintzle and Carl A. Castro. 2019. "Veterans' civilian employment experiences: Lessons learnt from focus groups." Journal of Career Development 46 (6): 692-705. https://doi.org/10.1177/0894845318776785. Přejít k původnímu zdroji...
    37. Kintzle, Sara, Janice M. Rasheed and Carl A. Castro. 2016. "The state of the American veteran: The Chicagoland veterans study." Retrieved from Loyola eCommons, Social Work: School of Social Work Faculty Publications and Other Works, Los Angeles, USA: University of Southern California
    38. Kubínyi, Ľubomir and Jaroslav Veteška. 2018. "Postoje vojenských profesionálů k sebevzdělávání". In Vzdělávání dospělých 2017 - v době rezonujících společenských změn = Adult Education 2017 - in times of resonant social changes, edited by Jaroslav Veteška, 131-139. Praha: Česká andragogická společnost.
    39. Laštovková, Jitka and Václav Kmoníček. 2024. "Support for War Veterans and Ex-Soldiers of the Armed Forces of the Czech Republic." Journal of Veterans Studies 10 (2): 6-14. https://doi.org/10.21061/jvs.v10i2.472. Přejít k původnímu zdroji...
    40. Lee, Jennifer E C., Sanela Dursun, Alla Skomorovsky and James M. Thompson. 2020. "Correlates of perceived military to civilian transition challenges among Canadian Armed Forces Veterans." Journal of Military, Veteran and Family Health 6 (2):26-39. https://doi.org/10.3138/jmvfh-2019-0025. Přejít k původnímu zdroji...
    41. Liebert, Hugh and James Golby. 2017. "Midlife crisis? The all-volunteer force at 40." Armed Forces & Society, 43(1), p. 115-138. https://doi.org/10.1177/0095327X16641430. Přejít k původnímu zdroji...
    42. Meca, Viktor. 2011. "Analýza hlavních problémů novodobých válečných veteránů mimo činnou službu s důrazem na uplatnění na trhu práce." Vojenské rozhledy 20 (52): 114-129. https://vojenskerozhledy.cz/images/archiv_voj_rozhl/cele_cisla/rozhledy2011-2.pdf.
    43. Minnis, Sarah E. 2017. "Preface: Veterans in career transition and employment." Advances in Developing Human Resources 19 (1): 3-5. https://doi.org/10.1177/1523422316682951. Přejít k původnímu zdroji...
    44. Owings, William A., Leslie S. Kaplan, Iryna Khrabrova and Shanan Chappell. 2015. "Troops to teachers update: Changing, but still pleasing principals with high teaching quality." NASSP Bulletin 99 (1): 70-98. https://doi.org/10.1177/0192636515571933. Přejít k původnímu zdroji...
    45. Pease, Jame L., Melodi Billera and Georgia Gerard. 2016. "Military culture and the transition to civilian life: Suicide risk and other considerations." Social Work 61 (1): 83-86. https://doi.org/10.1093/sw/swv050. Přejít k původnímu zdroji...
    46. Perkins, Daniel F., Keith R. Aronson, Nicole R. Morgan, Julia A. Bleser, Dawne Vogt, Laurel A. Copeland, L. A., Erin P. Finley and Cynthia Gilman. 2019. "Veterans' use of programs and services as they transition to civilian life: Baseline assessment for the Veteran Metrics Initiative." Journal of Social Service Research 46 (2): 241-255. https://doi.org/10.1080/01488376.2018.1546259. Přejít k původnímu zdroji...
    47. Pollak, Micah, Bala Arshanapalli and Charles Hobson. 2019. "The business case for hiring military veterans/reservists: Stock price performance of military friendly firms." Journal of Veterans Studies 4 (2): 52. https://doi.org/10.21061/jvs.v4i2.99. Přejít k původnímu zdroji...
    48. Roy, Deborah, Jana Ross and Cherie Armour. 2020. "Making the transition: How finding a good job is a risky business for military Veterans in Northern Ireland." Military Psychology 32 (5): 428-441. https://doi.org/10.1080/08995605.2020.1785805. Přejít k původnímu zdroji...
    49. Shepherd, Steven, Aaron C. Kay and Kurt Gray. 2019. "Military veterans are morally typecast as agentic but unfeeling: Implications for veteran employment," Organizational Behavior and Human Decision Processes 153: 75-88. https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2019.06.003. Přejít k původnímu zdroji...
    50. Skýpalová, Renata and Kristýna Binková. 2022. "Preparation for the Career outside the Army: The View of Soldiers of the Czech Armed Forces." In ERAZ Conference - Knowlegde Based Sustainable Development, edited by Vuk Bevanda, vol 8, 57-71. Prague: Association of Economists and Managers of the Balkans. https://doi.org/10.31410/ERAZ.S.P.2022.57 . Přejít k původnímu zdroji...
    51. Soukopová, Aneta, 2021. "Z armády do civilu: profesní identita bývalých vojáků AČR." Diplomová práce. Praha: Univerzita Karlova.
    52. Stern, Lisa G. 2017. "Post 9/11 veterans with service-connected disabilities and their transition to the civilian workforce: A review of the literature." Advances in Developing Human Resources 19: 66-77. https://doi.org/1177/1523422316682928.
    53. Stone, Christopher and Dianna L. Stone. 2015. "Factors affecting hiring decisions about veterans." Human Resource Management Review 25 (1): 68-79. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2014.06.003. Přejít k původnímu zdroji...
    54. Stonebraker, Ilana, Clarence Maybee, and Jessica Chapman. 2019. "Undergraduate students' experiences of using information at the career fair: A phenomenographic study conducted by the libraries and career center. " The Journal of Academic Librarianship 45 (4): 358-367. https://doi.org/10.1016/j.acalib.2019.05.002. Přejít k původnímu zdroji...
    55. Šafandová, Jana. 2024. "Druhá kariéra: vnímání podpory vojáky z povolání v rezortu obrany." Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita.
    56. Weinburger, Chad Michaels, Sheila Hadley Strider, and Edward Felix Vengrouskie. 2015. "Social media job searches and the strength of veteran ties." Human Resource Management Research 5 (6): 133-153. https://doi.org/10.5923/j.hrmr.20150506.01. Přejít k původnímu zdroji...
    57. Wilson, Phyllis A. 2015. "The experience of enlisted female veterans transitioning from the military to the civilian workforce" (Unpublished doctoral dissertation). ProQuest Dissertations & Theses Global. (Order No. 3687617).
    58. Wilson-Smith Kevin M. and Philip J. Corr. 2019. "Help with finding a civilian job." In The Book by Design: Military Identity and the Transition into Civilian Life, edited by Kevin M. Wilson-Smith and Philip J. Corr, 79-98. London: Palgrave Macmillan.
    59. Zarecky, Alison. 2014. "How strengths-focused coaching can help military personnel in their transition to 'civvy street'. International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring Spec Issue 8: 54-66. https://radar.brookes.ac.uk/radar/items/6d619f73-0ae1-4c76-9071-59bfa4178248/1/
    60. Zoli, Corri, Rosalinda Maury and Daniel Fay. 2015. "Missing perspectives: Servicemembers' transition from service to civilian life - data-driven research to enact the promise of the post-9/11 GI bill." Syracuse, NY: Institute for Veterans and Military Families, Syracuse University.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah