Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2006: 67-73
Finanční manegement MONázory, polemika
Ve Vojenských rozhledech č.4/2005 byl zveřejněn článek pana Pernicy "Systém plánování, programování a rozpočtování (a mlácení prázdné slámy?)", který je prolínán zavádějícími tvrzeními, vrhající špatné světlo na některé pracovníky současného i bývalého managementu Ministerstva obrany, a který je podán ve formě, přesahující základní pravidla seriozního vedení polemiky v odborném časopise. Proto, i když nejsem zastáncem konfrontačního pojetí přes veřejná media, jsem nucen reagovat. Předesílám, že jde o moje osobní vyjádření, a že jsem si vědom toho, že mi nepřísluší komplexně hodnotit činnost managementu MO. Jako dlouholetý aktér kritizovaného tématu, jemuž jsou v článku pana Pernicy podsouvány některé nepravdy, nemohu připustit matení odborné veřejnosti a pokusím se uvést vše na správnou míru.
Financial Management of DoD (Reality without False Statements)
This piece of writing is a polemic with the article by Maj. Pernica "System of Planning, Programming, Budgeting (and Flogging a Dead Horse)? in Vojenské rozhledy 4/2005. Allegedly, the criticized article quoted some misleading statements, based on financial records, inappropriate for this purpose. Ing. Dušek does not agree with its general idea, introduced out of contexts. The Planning, Programming and Budgeting System was introduced by leading economy experts (e.g. university professor Mr. Ochrana, School of Economy, Prague). Some deficiencies and shortages are inevitable, but as a whole, the PPB system works. Statistics is a dynamic science and statistical data are to be judged only in connection with statistical methods used in years in concern. For example, in answering the Defence Planning Questionnaire, we were asked by NATO authorities to transfer entries for leasing Grippen aircrafts from modernization and development items to the operational item. Consequently, the percentage of investment purchases decreased. The same goes for the percentages of National Gross Domestic Product spent for military budget, and so on. Moreover, MoD financial department put several useful proposals how to make financial flows more clear, but the were refused by the government.
Zveřejněno: 15. červen 2006 Zobrazit citaci
